La salute o il denaro?

L’articolo che riproduciamo qui di seguito, in una traduzione a cura di Lorenzo Tommaselli, è stato pubblicato il 29.09.2020 sul portale di informazione religiosa Religión Digital (www.religiondigital.com). L’autore è il teologo José María Castillo. Il titolo originale “¿Qué es lo primero, la salud o el capital?”

Adista

Dovremmo essere ciechi nel non renderci conto che il problema di fondo per noi, in Spagna e nel mondo intero, è sapere chiaramente se il primo problema da risolvere è quello della salute o del denaro. Cioè, ciò che viene per primo e prima di tutto è la salute o il capitale? A questo si riduce ed è qui che si concentra il problema che dobbiamo avere molto chiaro e ben risolto, tutti ed ognuno di noi cittadini. Ciò che ci preoccupa di più è che si salvaguardi e si risolva il problema di salute posto dalla pandemia del Covid19? Oppure ciò che ci preoccupa di più sono i soldi che tutto questo ci costerà e le conseguenze economiche che avrà?

Ed è evidente che è fondamentale per tutti e in un modo o nell’altro. Nel sollevare questo problema – così come l’ho sollevato – non sto parlando solo di salute ed economia. Di questi due problemi, ovviamente. Ma non solo di questi due problemi fondamentali. Oltre a questi problemi (sebbene non sembra vero), sto parlando delle nostre credenze religiose o, in altre parole, sto parlando delle nostre convinzioni etiche (sebbene ci siano serie differenze tra le une e le altre).

Mi spiego. Coloro che leggono la Bibbia e più in particolare il Vangelo, si renderanno presto conto che nei vangeli le storie della vita e dell’attività di Gesù ripetono più volte i cosiddetti “miracoli” di guarigioni di malati. Nel ricordare queste storie, la prima considerazione da fare è che ciò che più ha interessato e preoccupato Gesù è stato la salute di coloro che soffrivano una malattia. Anzi, possiamo anche trovare narrazioni di morti che Gesù restituiva a questa vita. E si sa che questo ha interessato e preoccupato tanto Gesù che, per aver riportato in vita Lazzaro, le autorità del Sinedrio lo hanno condannato a morte (Gv 11, 47-53).

Ebbene, presupposto ciò che ho appena spiegato, la seconda affermazione di rilievo fatta da Gesù è quella, più volte ripetuta nel Vangelo, che non si può amare Dio e il denaroÈ il secondo grande problema che troviamo nei vangeli: “È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri nel Regno dei Cieli” (Mc 10,25; Mt 19,24; Lc 18,25).

Detto tutto ciò, mi chiedo e chiedo a chi legge questa breve riflessione: cos’è più importante e pressante? La salute? Il problema economico? Sia chiaro che chi non ha queste domande ben chiare e ben risolte – a cominciare dai nostri governanti -, non farà altro che intorbidire sempre di più il mondo così torbido e ripugnante in cui ci è toccato vivere.

Finisco come ho iniziato: cosa viene prima per voi? La salute? Il capitale? Inoltre, poiché entrambi sono importanti, cosa viene prima per voi, la salute o il denaro? Ed è qui ed in questo che ciascuno di noi si definisce.